Versione 1.0
IMPORTANTE: LEGGERE IL PRESENTE CONTRATTO PRIMA DI ACCETTARLO O DI ACCEDERE AI MATERIALI PER SVILUPPATORI.
Il presente Accordo di licenza per l’API e il codice di esempio per sviluppatori (“Accordo”) è stipulato tra DeFelsko Corporation, una società di New York con sede in 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, New York 13669, USA (“DeFelsko”), e la persona fisica o giuridica che accetta il presente Accordo (“Sviluppatore” o “l’utente”).
Il presente Contratto entra in vigore nel momento in cui l'utente lo accetta espressamente, anche tramite una procedura di accettazione elettronica o una firma. Se l'utente accetta per conto di un'organizzazione, conferma di avere l'autorità di vincolare tale organizzazione. L'utente deve essere legalmente in grado di stipulare il presente Contratto.
Le licenze riportate di seguito vengono concesse a condizione che l'utente accetti e rispetti il presente Contratto. In caso di mancata accettazione, DeFelsko non concede all'utente alcun diritto ai sensi del presente Contratto.
Per “prodotti” si intendono strumenti fisici, calibri, sonde, accessori e altri prodotti fisici fabbricati o distribuiti da DeFelsko.
Per “API” si intende un’interfaccia di programmazione dell’applicazione, unitamente ai relativi comandi, protocolli e specifiche, che DeFelsko mette espressamente a disposizione dell’utente ai sensi del presente Contratto per la comunicazione o l’integrazione con i Prodotti o con un servizio DeFelsko espressamente identificato.
Per“Materiali per sviluppatori” si intendono l’API, la documentazione, le specifiche, il codice di esempio, i file di progetto, le risorse per lo sviluppo software, le librerie e gli aggiornamenti che DeFelsko fornisce espressamente o identifica come soggetti al presente Contratto.
Per “Codice di esempio” si intende il software che DeFelsko fornisce in forma di codice sorgente come codice di esempio o modello ai sensi del presente Contratto, compresi i file sorgente inclusi nei progetti di sviluppo di esempio.
Per“Componenti ridistribuibili” si intendono le librerie o altri componenti software, diversi dal Codice di esempio compilato, che DeFelsko identifica espressamente per iscritto come autorizzati alla distribuzione insieme a un’Applicazione.
Per “Applicazione” si intende un software o un’integrazione sviluppata da o per l’utente che utilizza i Materiali per sviluppatori per comunicare con i Prodotti o elaborare i dati ottenuti dai Prodotti.
Per “Affiliato” si intende un soggetto che controlla l’utente, è controllato dall’utente o è sotto controllo comune con l’utente. Per “Controllo” si intende il potere, diretto o indiretto, di orientare la gestione o le politiche di un soggetto tramite la proprietà, un contratto o in altro modo.
Per“Cliente indipendente” si intende un cliente che non sia né l’utente né un suo Affiliato e che non agisca per conto dell’utente al fine di esercitare diritti che siano stati limitati o revocati.
I termini “Avviso di transizione”, “Data dell’avviso” e “Data di cessazione” hanno il significato indicato nella Sezione 5.
I materiali per sviluppatori di
non includono firmware per strumenti con licenza separata, applicazioni DeFelsko già pronte o servizi in hosting solo perché tali elementi sono citati nella documentazione. Salvo diversa indicazione espressa, i periodi espressi in giorni si intendono come giorni di calendario.
Il presente Accordo consente lo sviluppo per scopi aziendali interni, progetti dei clienti e applicazioni commerciali, nel rispetto delle restrizioni ivi previste.
È possibile concedere a dipendenti e collaboratori l’accesso ai Materiali per sviluppatori solo nella misura ragionevolmente necessaria per svolgere attività autorizzate per conto dell’utente. Essi devono essere soggetti a clausole di riservatezza e a restrizioni d’uso esecutive che garantiscano ai Materiali per sviluppatori una tutela almeno pari a quella prevista dal presente Contratto. L’utente rimane responsabile delle attività da essi svolte in relazione ai Materiali per sviluppatori.
Un Affiliato non riceve una licenza separata per il semplice fatto di essere affiliato all’utente. Un cliente, un Affiliato o altra parte che desideri ottenere i Materiali per sviluppatori per il proprio sviluppo deve ottenere un’autorizzazione autonoma da DeFelsko.
I diritti limitati concessi agli utenti finali ai sensi della Sezione 3 non richiedono agli utenti ordinari dell'Applicazione di ottenere una licenza separata per sviluppatori.
È necessario assicurarsi che il personale autorizzato rispetti tutte le disposizioni applicabili in materia di transizione, sospensione o cessazione dei propri diritti.
Ai sensi del presente Contratto, DeFelsko concede all’utente una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo e esente da canoni per:
(a) accedere e utilizzare l’API per sviluppare, testare e gestire le Applicazioni;
(b) riprodurre la documentazione e i file di progetto internamente, nella misura ragionevolmente necessaria per tale attività;
(c) riprodurre, modificare, adattare e compilare il Codice di esempio, inclusa la sua integrazione nelle Applicazioni; e
(d) utilizzare le librerie fornite come documentato, senza modificare le librerie fornite esclusivamente in forma eseguibile, a meno che DeFelsko non ne autorizzi espressamente la modifica.
Tali diritti si applicano esclusivamente alle integrazioni con i Prodotti e con qualsiasi servizio DeFelsko il cui utilizzo sia espressamente autorizzato ai sensi del presente Contratto. Un’Applicazione può supportare anche apparecchiature di altri produttori, a condizione che i Materiali per gli sviluppatori siano utilizzati esclusivamente per l’integrazione autorizzata con DeFelsko e che l’utente rispetti quanto previsto dalle Sezioni 4 e 5.
La durata e l’esercizio consentito di tali diritti sono soggetti alle Sezioni 5 e 14, inclusi eventuali diritti transitori temporanei o diritti dei clienti che sopravvivono alla cessazione del Contratto espressamente previsti in tali sezioni.
Fintantoché i diritti di distribuzione applicabili rimangono in vigore, è possibile vendere, concedere in licenza e distribuire Applicazioni contenenti Codice di esempio compilato e Componenti ridistribuibili. Tale codice e tali componenti devono essere distribuiti esclusivamente come parte integrante di un’Applicazione, o come file di runtime di supporto per la stessa, che fornisca funzionalità che vadano oltre il semplice repackaging del progetto di esempio fornito.
È possibile concedere ai clienti una sublicenza limitata per l'esecuzione di tali componenti e l'utilizzo delle funzionalità API implementate nell'Applicazione, esclusivamente nell'ambito del loro uso autorizzato di tale Applicazione con i Prodotti. Questa è l'unica autorizzazione alla concessione di sublicenze concessa dal presente Contratto.
Le sublicenze concesse ai clienti possono rimanere valide nei casi espressamente previsti dalla Sezione 14.3. Esse non estendono i diritti dell'utente in materia di sviluppo, gestione o distribuzione.
È possibile avvalersi di app store e fornitori di servizi di distribuzione per distribuire copie autorizzate dell’Applicazione, ma non è consentito concedere loro diritti indipendenti di utilizzo dei Materiali dello sviluppatore a fini di sviluppo o di altro tipo. L’utente è tenuto a ritirare le versioni interessate dai canali di distribuzione sotto il proprio controllo al termine dei propri diritti di distribuzione.
Per ogni applicazione distribuita, è necessario:
(a) mantenere le note relative al diritto d’autore, all’attribuzione e ad altri diritti di proprietà applicabili;
(b) rispettare gli obblighi di licenza di terze parti applicabili;
(c) fornire termini per l’utente finale esecutivi che tutelino la proprietà di DeFelsko sui propri componenti, ne limitino l’uso alle funzionalità autorizzate dell’Applicazione e ne vietino l’estrazione o la ridistribuzione separata, salvo nei casi in cui la legge applicabile preveda diversamente;
(d) identificare l’utente come responsabile dell’Applicazione e del relativo supporto;
(e) includere adeguate clausole di esclusione di garanzia e tutele di responsabilità per DeFelsko, nel rispetto della legge applicabile; e
(f) evitare di rilasciare dichiarazioni o assumere impegni per conto di DeFelsko.
I termini di utilizzo destinati agli utenti finali non devono concedere diritti più ampi di quelli che siete autorizzati a concedere ai sensi del presente Contratto.
L'utente è responsabile della determinazione dei prezzi, dei contratti con i clienti, dell'assistenza, dei rimborsi e di altri obblighi associati alle proprie Applicazioni. Tali obblighi non estendono i diritti relativi ai Materiali per sviluppatori dopo la scadenza o la cessazione di tali diritti.
Salvo espressa autorizzazione scritta da parte di DeFelsko, non è consentito distribuire o pubblicare il Codice di esempio in formato sorgente, i file di progetto originali, la documentazione API non pubblica o altri Materiali per sviluppatori.
Non è consentito offrire i Materiali per sviluppatori come download autonomo, kit di sviluppo software, libreria di programmazione riutilizzabile o risorsa concorrente per sviluppatori.
La richiesta da parte di un cliente di ricevere il codice sorgente non amplia tali diritti. La consegna del codice sorgente contenente Materiali per sviluppatori richiede un’autorizzazione scritta separata da parte di DeFelsko.
Salvo quanto espressamente autorizzato dal presente Contratto o richiesto dalla normativa vigente, l'utente non deve:
(a) utilizzare, copiare, modificare, divulgare, distribuire o concedere in sublicenza i Materiali per sviluppatori al di fuori delle autorizzazioni concesse dal presente Contratto;
(b) effettuare il reverse engineering o tentare di recuperare il codice sorgente da componenti forniti esclusivamente in forma eseguibile, oppure aggirare i controlli di accesso per ottenere interfacce o informazioni alle quali DeFelsko non ha autorizzato l’utente ad accedere;
(c) rimuovere le note di proprietà o fornire false dichiarazioni sull’origine o la titolarità dei Materiali per sviluppatori;
(d) utilizzare i Materiali per sviluppatori per progettare, fabbricare o migliorare un Prodotto concorrente, come definito nella Sezione 5;
(e) utilizzare i Materiali per sviluppatori per simulare un Prodotto, eludere la sicurezza degli strumenti o travisare la fonte, lo stato di calibrazione o l’integrità dei dati di misurazione;
(f) divulgare credenziali, chiavi di sicurezza o altre informazioni ad accesso riservato a soggetti non autorizzati;
(g) introdurre codice dannoso, compromettere il funzionamento dei Prodotti o dei servizi, accedere ai sistemi o ai dati di terzi senza autorizzazione, oppure superare le restrizioni di accesso documentate; oppure
(h) utilizzare i Materiali per sviluppatori in violazione della legge o dei diritti di terzi.
Le restrizioni relative al reverse engineering non vietano la lettura o la modifica del codice di esempio che DeFelsko fornisce espressamente in formato sorgente.
La produzione di un prodotto concorrente senza l’utilizzo di materiali di sviluppo non costituisce, di per sé, una violazione della presente Sezione. Tale produzione può dar luogo a una Notifica di transizione ai sensi della Sezione 5.
Per “prodotto concorrente” si intende uno strumento di misurazione, collaudo o ispezione, un calibro, una sonda, un sensore o un prodotto fisico correlato che sia in concorrenza con un prodotto allora fabbricato o commercializzato da DeFelsko, oppure che sia commercialmente offerto come suo sostituto.
Un’applicazione non è considerata un prodotto concorrente solo perché raccoglie, visualizza, analizza, archivia o riporta dati provenienti dai Prodotti o supporta l’integrazione con i Prodotti.
Se DeFelsko stabilisce ragionevolmente, in buona fede e sulla base di fatti identificabili, che l’utente produca, commissioni la produzione o provveda alla produzione di un Prodotto Concorrente, DeFelsko potrà sospendere i diritti di sviluppatore dell’utente attraverso la procedura di transizione descritta nella Sezione 5.3.
Lo stesso diritto si applica qualora un’Affiliata impegnata in tale produzione sia coinvolta in modo sostanziale nello sviluppo o nell’utilizzo da parte dell’utente di Applicazioni o Materiali per Sviluppatori, oppure qualora l’utente ottenga o utilizzi Materiali per Sviluppatori per conto di tale Affiliata.
DeFelsko è tenuta a fornire una comunicazione scritta in cui identifichi il Prodotto concorrente in questione, spieghi le motivazioni fattuali alla base della propria decisione e descriva i requisiti di transizione. Tale comunicazione è denominata “Comunicazione di transizione” e la data in cui la ricevi è la “Data di comunicazione”.
È possibile presentare informazioni relative alla decisione entro trenta giorni dalla Data di Notifica. DeFelsko valuterà in buona fede le informazioni presentate tempestivamente e comunicherà se conferma o revoca la Notifica di Transizione prima della scadenza del periodo di sessanta giorni successivo alla Data di Notifica. Qualora DeFelsko revochi la notifica, le restrizioni derivanti esclusivamente da tale notifica non avranno effetto.
DeFelsko non è tenuta a dimostrare che i Materiali dello Sviluppatore siano stati utilizzati per sviluppare o fabbricare il Prodotto Concorrente.
La presente Sezione può trovare applicazione alle attività produttive avviate prima o dopo l’accettazione del presente Accordo, anche a seguito di un cambiamento di proprietà o di controllo. Il solo fatto che si tratti di attività produttive non esclude i diritti di transizione di cui alla Sezione 5.3.
Le seguenti norme si applicano a seguito di una comunicazione di transizione ai sensi della Sezione 5.2 o di una comunicazione di risoluzione per motivi di convenienza ai sensi della Sezione 14.1(c).
Attività durante la fase di transizione. A partire dalla Data di Notifica, non è consentito utilizzare i Materiali per Sviluppatori per sviluppare nuove Applicazioni o ampliare in modo sostanziale le funzionalità di integrazione con DeFelsko di un’Applicazione esistente.
Fatte salve le restanti disposizioni della presente Sezione, è possibile continuare temporaneamente a:
(a) utilizzare i Materiali per sviluppatori forniti in precedenza per la manutenzione delle Applicazioni installate dai clienti e già distribuite commercialmente prima della Data di preavviso, incluse la correzione di difetti, la risoluzione di problemi di sicurezza, il mantenimento della compatibilità e la rimozione dell’integrazione DeFelsko; e
(b) vendere, concedere in licenza e distribuire tali Applicazioni, anche a nuovi clienti, fino alla Data di cessazione applicabile.
Tali diritti temporanei comprendono esclusivamente la riproduzione, la modifica, la compilazione, il collaudo e l'utilizzo delle API ragionevolmente necessari per le attività consentite.
Data di cessazione per ciascuna applicazione. Per ciascuna applicazione installata dal cliente interessata, tali diritti temporanei cessano alla prima delle seguenti date:
(a) la prima distribuzione ai clienti di un aggiornamento o di una nuova versione a partire dal sessantesimo giorno successivo alla Data di Notifica; oppure
(b) centottanta giorni dopo la Data di Notifica.
Tale data costituisce la “Data di Cessazione” dell’Applicazione .
Per “aggiornamento” si intende una versione di manutenzione, un aggiornamento di sicurezza, una patch o qualsiasi altra versione modificata, indipendentemente dal nome o dal numero di versione. La ridenominazione di un’applicazione o il rilascio di una versione successiva sostanzialmente equivalente non comporta il riavvio né la proroga del periodo di transizione.
Requisiti relativi alla data di cessazione. A partire dalla data di cessazione applicabile, è necessario:
(a) interrompere l’utilizzo dell’API e dei Materiali per sviluppatori relativi all’Applicazione interessata, salvo quanto necessario per ottemperare ai requisiti di restituzione o cancellazione di cui alla Sezione 14.2;
(b) cessare la vendita, la concessione in licenza o la distribuzione di qualsiasi versione di tale Applicazione che contenga o consenta l’integrazione dell’API DeFelsko; e
(c) rimuovere dai materiali di vendita e di marketing sotto il proprio controllo qualsiasi indicazione secondo cui l’integrazione DeFelsko sia disponibile nelle versioni attualmente offerte di tale Applicazione.
Qualsiasi aggiornamento rilasciato alla Data di cessazione della commercializzazione dovrà omettere l'integrazione dell'API DeFelsko e i materiali per gli sviluppatori. È possibile continuare a vendere e distribuire le versioni da cui tale integrazione e tali materiali sono stati rimossi.
La restrizione di marketing non vieta affermazioni accurate che identifichino chiaramente le funzionalità presenti nelle versioni distribuite in precedenza, qualora ciò sia ragionevolmente necessario per informare o fornire assistenza ai clienti esistenti. Tuttavia, non autorizza l’uso continuato dell’API o dei Materiali per sviluppatori al fine di fornire tale assistenza.
Servizi in hosting e altri utilizzi. I servizi in hosting gestiti dagli sviluppatori devono cessare l’utilizzo dell’API e dei Materiali per gli sviluppatori entro e non oltre sessanta giorni dalla Data di Notifica. Anche tutti gli altri utilizzi non espressamente consentiti durante la transizione dell’Applicazione installata dal cliente devono cessare entro tale data.
Un servizio può continuare a funzionare anche dopo la rimozione dell’integrazione API DeFelsko e dei materiali per sviluppatori, a condizione che il suo funzionamento non dipenda in altro modo dai diritti concessi dal presente Contratto.
Clienti esistenti. I clientiindipendenti possono continuare a utilizzare le copie ottenute legalmente prima della Data di cessazione applicabile, fatte salve le disposizioni della Sezione 14.3. Non siete tenuti, per il solo fatto di aver ricevuto un Avviso di transizione, a ritirare o disattivare da remoto tali copie.
Proroghe. DeFelsko può approvare per iscritto una proroga di una scadenza specifica. La proroga riguarda esclusivamente le attività e le date ivi espressamente indicate.
Quando richiedi i materiali per sviluppatori, devi fornire informazioni accurate sulla tua identità, sulla tua organizzazione e sull'uso previsto.
È necessario informare tempestivamente DeFelsko qualora si venga a conoscenza di attività produttive o di un cambiamento nella proprietà, nel controllo o nel coinvolgimento di società affiliate che comporti il verificarsi delle circostanze descritte nella Sezione 5.2.
Non è possibile eludere un avviso di transizione o una scadenza applicabile ricorrendo a un affiliato, un appaltatore, un intermediario, un conto sostitutivo, un’applicazione rinominata o un’altra parte che agisca per vostro conto.
Una volta scaduti i diritti applicabili, la ripresa dell’accesso, dell’uso o della distribuzione richiede l’espressa autorizzazione scritta di DeFelsko, ad eccezione dei diritti espressamente riservati ai Clienti Indipendenti ai sensi della Sezione 14.3.
La presente Sezione non vieta l’attività di produzione indipendente svolta senza i diritti concessi ai sensi del presente Accordo né vincola un Affiliato che non sia parte del presente Accordo.
I diritti temporanei di cui alla Sezione 5.3 prevalgono su eventuali requisiti contrastanti in materia di cessazione, distribuzione e cancellazione previsti in altre parti del presente Contratto. Essi scadono alla Data di cessazione applicabile o ad altra data di cessazione specificata nella Sezione 5.3.
La stessa transizione si applica alla risoluzione per motivi di convenienza ai sensi della Sezione 14.1(c), calcolata a partire dalla ricezione di tale comunicazione.
I requisiti relativi alla cessazione, alla cancellazione e alla certificazione di cui alla Sezione 14.2 si applicano alla scadenza dei diritti in questione. I materiali ragionevolmente necessari per un altro diritto in essere ai sensi della Sezione 5.3 possono essere conservati esclusivamente per tale uso consentito fino alla scadenza anche di tale diritto.
Tali diritti di transizione non impediscono la risoluzione anticipata per violazione sostanziale ai sensi della Sezione 14.1(b) né la sospensione ragionevolmente necessaria per far fronte a una minaccia sostanziale alla sicurezza in corso ai sensi della Sezione 14.1.
Il semplice fatto di essere un produttore concorrente non costituisce una violazione sostanziale e non può essere utilizzato per aggirare questo processo di transizione.
DeFelsko e i suoi licenziatari mantengono la proprietà dei Materiali per sviluppatori e della proprietà intellettuale in essi contenuta. La consegna dei file non comporta il trasferimento della proprietà.
L'utente conserva la proprietà del codice dell'Applicazione sviluppato in modo indipendente e dei contributi originali, fatti salvi i diritti di DeFelsko su eventuali Materiali per sviluppatori sottostanti. DeFelsko non acquisisce la proprietà dell'intera Applicazione del solo fatto che essa incorpori il Codice di esempio.
Se fornisci volontariamente suggerimenti o feedback sui Materiali per sviluppatori, autorizzi DeFelsko a utilizzare, modificare, implementare e commercializzare tali feedback senza alcun compenso né attribuzione. La presente autorizzazione è valida in tutto il mondo, perpetua, irrevocabile, trasferibile e cedibile in sublicenza. Non fornire feedback per i quali non disponi dell’autorità necessaria a concederne la licenza in questo modo.
Non vengono concessi diritti di branding o di approvazione. È consentito formulare dichiarazioni testuali accurate e non fuorvianti che indichino la compatibilità con i Prodotti, nel rispetto della normativa vigente in materia di marchi e dei requisiti di marketing di cui alla Sezione 5.3. L’uso dei loghi DeFelsko o di dichiarazioni relative a certificazioni, sponsorizzazioni o approvazioni richiede un’autorizzazione scritta separata.
Per “Informazioni riservate” si intendono le informazioni non di dominio pubblico divulgate da DeFelsko in relazione al presente Contratto, contrassegnate come riservate o che un destinatario ragionevole riterrebbe riservate in base alla loro natura e alle circostanze della divulgazione. Sono incluse le informazioni non di dominio pubblico relative ai titoli, le credenziali di accesso e i materiali pre-lancio identificati come riservati.
Le informazioni non diventano riservate per il solo fatto di riguardare un’API. La documentazione e le informazioni pubbliche non rientrano nell’ambito di applicazione della presente Sezione, a meno che non siano accompagnate da informazioni separate non di dominio pubblico.
È necessario utilizzare le Informazioni riservate esclusivamente per le attività autorizzate ai sensi del presente Contratto, proteggerle con la dovuta diligenza e divulgarle solo al personale autorizzato che ne abbia bisogno per lo svolgimento di tali attività e che sia vincolato da adeguati obblighi di riservatezza.
Tali obblighi non si applicano alle informazioni per le quali l’utente possa dimostrare che:
(a) siano diventate di dominio pubblico senza alcuna violazione della riservatezza;
(b) fossero a sua conoscenza in modo legittimo e senza restrizioni prima della divulgazione;
(c) siano state ricevute legittimamente da un’altra fonte senza alcun obbligo di riservatezza; oppure
(d) siano state sviluppate in modo indipendente senza l’utilizzo delle Informazioni Riservate di DeFelsko.
È consentita una divulgazione richiesta dalla legge se, laddove ciò sia lecito, si dia a DeFelsko un preavviso e una ragionevole opportunità di cercare tutela, e si divulghino solo le informazioni richieste.
La distribuzione espressamente consentita dalla Sezione 3 o dai diritti temporanei di cui alla Sezione 5.3 non è vietata dalla presente Sezione.
Gli obblighi di riservatezza permangono per cinque anni dopo la cessazione del rapporto, salvo che i segreti commerciali rimangano protetti fintantoché siano qualificabili come tali ai sensi della normativa applicabile. Le copie d’archivio e di backup conservate rimangono soggette alle restrizioni di cui alla Sezione 14.2.
L'utente è responsabile della progettazione, del collaudo, della sicurezza, della manutenzione e dell'assistenza delle proprie Applicazioni, compresa la loro compatibilità con i Prodotti, i sistemi operativi e le versioni di firmware pertinenti.
È necessario verificare in modo indipendente la gestione delle misurazioni, le unità di misura, le conversioni, i calcoli, i timestamp e l’accuratezza dei rapporti. È necessario applicare un adeguato giudizio professionale e adeguati controlli di qualità. I materiali per gli sviluppatori non devono essere considerati l’unica garanzia per una funzione critica per la sicurezza né l’unica base per una determinazione normativa o di conformità.
È necessario ottenere le autorizzazioni necessarie per accedere ai Prodotti e ai dati dei clienti, rispettare le leggi vigenti in materia di privacy e sicurezza e provvedere a eseguire backup adeguati.
Proteggere tutte le credenziali rilasciate da DeFelsko e segnalare tempestivamente a DeFelsko qualsiasi sospetto di compromissione, accesso non autorizzato o incidente di sicurezza che coinvolga i Materiali per gli sviluppatori o i sistemi di DeFelsko.
Il presente Accordo non comporta il trasferimento della proprietà dei dati di misurazione a DeFelsko né autorizza l'accesso a dati di proprietà di terzi. L'utilizzo locale dell'API non costituisce, di per sé, un servizio di hosting o di trattamento dei dati fornito da DeFelsko.
Le informazioni raccolte tramite il sito web di DeFelsko sono disciplinate dall’Informativa sulla privacy. Ad altre attività di trattamento potrebbero applicarsi informative o accordi separati.
I vostri obblighi in materia di assistenza clienti o manutenzione non comportano alcuna proroga della licenza né alcun periodo di transizione ai sensi del presente Contratto.
I Materiali per sviluppatori possono contenere software di terze parti o componenti open source. Tali componenti sono regolati dalle licenze di terze parti applicabili, che prevalgono su eventuali disposizioni contrastanti del presente Contratto.
È necessario rispettare le condizioni indicate, compresi eventuali requisiti di attribuzione o avvisi.
Nessuna disposizione del presente Accordo revoca i diritti concessi autonomamente all’utente ai sensi di una licenza di terzi. Tali diritti non si estendono ai materiali di proprietà di DeFelsko, all’accesso alle API o ad altri componenti non coperti da tale licenza.
Non è consentito distribuire o combinare i materiali di proprietà di DeFelsko in modo tale da obbligare DeFelsko a divulgare il codice sorgente proprietario o a concedere diritti che vadano oltre quelli qui autorizzati.
DeFelsko non ha alcun obbligo di fornire assistenza tecnica, personalizzazioni, formazione, aggiornamenti, correzioni o garanzia di compatibilità continua, salvo che non sia stato concordato separatamente per iscritto.
DeFelsko si riserva il diritto di modificare o interrompere la disponibilità dei Materiali per sviluppatori, delle interfacce supportate o dei servizi associati. Non garantisce che alcuna versione, Prodotto, sistema operativo o integrazione continui a essere supportata. Una roadmap, una discussione o un progetto di esempio non costituiscono un impegno in materia di sviluppo.
Le modifiche relative alla disponibilità di nuovi materiali per sviluppatori, agli aggiornamenti o all’assistenza non comportano di per sé la revoca delle licenze relative ai materiali già forniti. Le restrizioni o la risoluzione di tali licenze rimangono soggette alle Sezioni 5 e 14. La disponibilità continuativa di un servizio in hosting fornito separatamente non è garantita da tali disposizioni di licenza.
A seguito di un avviso di transizione, DeFelsko potrebbe interrompere la fornitura di ulteriori materiali per sviluppatori, aggiornamenti e assistenza tecnica. I diritti temporanei di cui alla Sezione 5.3 riguardano esclusivamente i materiali forniti in precedenza.
DeFelsko potrebbe fornire risorse in anteprima o sperimentali che risultano incomplete o non adatte all'uso in produzione. È responsabilità dell'utente valutarle prima dell'uso.
I materiali per sviluppatori di
sono concessi in licenza senza royalty ai sensi del presente Accordo. DeFelsko potrebbe offrire in futuro risorse o servizi a condizioni commerciali diverse, ma le tariffe o le royalty non si applicano ai diritti già acquisiti dall’utente per il semplice fatto che siano state pubblicate nuove condizioni. Qualsiasi nuovo obbligo di pagamento richiede l’accettazione separata da parte dell’utente.
NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, I MATERIALI DELLO SVILUPPATORE VI VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, CON EVENTUALI DIFETTI, E AT A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO.
DEFELSKO NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, RELATIVA AI MATERIALI PER SVILUPPATORI, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, ACCURATEZZA, TITOLARITÀ O NON VIOLAZIONE.
DEFELSKO NON GARANTISCE LA DISPONIBILITÀ CONTINUA, IL FUNZIONAMENTO PRIVO DI ERRORI O SICURO, LA CORREZIONE DI DIFETTI, LA CONSERVAZIONE DEI DATI O LA COMPATIBILITÀ CON QUALSIASI APPLICAZIONE SPECIFICA O VERSIONE FUTURA DEL PRODOTTO.
IL CODICE DI ESEMPIO ILLUSTRA POSSIBILI IMPLEMENTAZIONI E NON COSTITUISCE UNA GARANZIA DEL FATTO CHE L'APPLICAZIONE DELL'UTENTE SIA SICURA, COMPLETA O ADATTA ALL'UTILIZZO IN PRODUZIONE, A UN USO REGOLAMENTATO O A QUALSIASI REQUISITO SPECIFICO DEL CLIENTE.
I consigli, gli esempi o l’assistenza forniti da DeFelsko non costituiscono garanzie aggiuntive, a meno che un rappresentante autorizzato non le accetti espressamente per iscritto con firma autografa.
La presente Sezione non modifica alcuna garanzia scritta separata applicabile a un Prodotto acquistato.
NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, DEFELSKO E I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO O DAI MATERIALI PER SVILUPPATORI, NÉ PER PERDITE DI PROFITTI, RICAVI, AVVIAMENTO, PERDITA DI DATI O DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, O PER INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ.
LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI DEFELSKO, DEI SUOI LICENZIATARI E FORNITORI PER RECLAMI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO O DAI MATERIALI PER SVILUPPATORI NON SUPERERÀ L’IMPORTO MAGGIORE TRA:
(a) 100 dollari USA; OPPURE
(b) I CORRISPETTIVI DA VOI VERSATI A DEFELSKO SPECIFICAMENTE PER I MATERIALI PER SVILUPPATORI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO NEI DODICI MESI PRECEDENTI L’EVENTO CHE HA DATO ORIGINE AL RECLAMO.
I pagamenti relativi a strumenti, tarature, riparazioni o servizi oggetto di licenza separata non costituiscono canoni per i Materiali per sviluppatori.
Tali limitazioni si applicano a tutte le teorie giuridiche, comprese quelle relative al contratto e alla negligenza, anche qualora una parte fosse stata informata della possibilità che il danno si verificasse. Esse riflettono la ripartizione del rischio alla base della presente licenza.
Nessuna disposizione del presente Contratto esclude o limita la responsabilità per frode, negligenza grave, dolo o qualsiasi altra responsabilità nella misura in cui la legge applicabile ne vieti l'esclusione o la limitazione.
L'utente si impegna a difendere DeFelsko e i suoi dirigenti, dipendenti, licenziatari e fornitori da qualsiasi rivendicazione di terzi derivante da:
(a) le Applicazioni dell'utente, compresa la loro distribuzione, il loro funzionamento o il loro supporto;
(b) l’uso o la divulgazione non autorizzati da parte vostra dei Materiali per sviluppatori;
(c) la vostra violazione del presente Contratto o delle leggi applicabili o dei diritti di terzi; oppure
(d) garanzie, dichiarazioni o impegni da voi assunti nei confronti di clienti o altri soggetti in merito a DeFelsko, ai Prodotti o ai Materiali per sviluppatori.
Sarai tenuto a pagare i danni, le spese legali ragionevoli e gli importi concordati derivanti da tali richieste di risarcimento. Tale obbligo non si applica nella misura in cui una richiesta di risarcimento derivi da frode, grave negligenza, comportamento doloso da parte di DeFelsko o da una responsabilità che non possa essere legalmente attribuita a te.
DeFelsko provvederà a notificare il sinistro con ragionevole tempestività e a fornire una collaborazione ragionevole a vostre spese. Un ritardo nella notifica riduce i vostri obblighi solo nella misura in cui ciò pregiudichi in modo sostanziale la difesa.
È possibile gestire la difesa avvalendosi di un legale ritenuto ragionevolmente accettabile da DeFelsko. Non è consentito raggiungere un accordo transattivo che comporti l’ammissione di colpa, imponga obblighi non pecuniari o non esoneri DeFelsko dalla responsabilità senza il suo consenso scritto. DeFelsko può partecipare tramite un proprio legale a proprie spese.
Il presente Contratto rimane in vigore fino alla sua risoluzione secondo le modalità indicate di seguito:
(a) Produttori concorrenti. DeFelsko può revocare i diritti dello sviluppatore tramite un Avviso di transizione ai sensi della Sezione 5.2, fatte salve le modalità di transizione e le scadenze previste dalla Sezione 5.3.
(b) Violazione sostanziale. DeFelsko può risolvere immediatamente il presente Contratto mediante comunicazione scritta in caso di violazione sostanziale da parte dello sviluppatore, inclusa la divulgazione o la distribuzione non autorizzata dei Materiali dello sviluppatore o comportamenti che comportino un rischio sostanziale per la sicurezza. Il semplice status di produttore concorrente non costituisce di per sé una violazione sostanziale.
(c) Risoluzione per motivi di convenienza. DeFelsko può risolvere il presente Contratto per altri motivi fornendo un Avviso di Transizione scritto. La ricezione di tale avviso stabilisce la Data di Avviso, e si applicano lo stesso periodo di cessazione di sessanta giorni e le Date di Cessazione specifiche per l’Applicazione di cui alla Sezione 5.3. Ai fini della risoluzione ai sensi del presente paragrafo non è richiesta alcuna determinazione relativa allo status di produttore concorrente.
(d) Risoluzione da parte dello Sviluppatore. Lo Sviluppatore può risolvere il contratto dandone comunicazione a DeFelsko e interrompendo l’accesso, l’uso e la distribuzione dei Materiali per sviluppatori. La risoluzione volontaria non conferisce né estende i diritti di transizione.
In caso di risoluzione ai sensi dei paragrafi (a) o (c), il presente Accordo rimane in vigore ai soli fini della transizione fino alla scadenza dell’ultimo diritto temporaneo dello sviluppatore applicabile, a meno che non venga risolto anticipatamente ai sensi dei paragrafi (b) o (d). Ciascuna attività deve cessare alla scadenza del termine applicabile alla stessa, anche se un altro diritto temporaneo rimane in vigore.
DeFelsko può sospendere immediatamente gli accessi o le attività interessati nella misura ragionevolmente necessaria per far fronte a un utilizzo non autorizzato, a una minaccia significativa e persistente alla sicurezza o a un obbligo di legge. La sospensione deve essere limitata agli accessi o alle attività interessati e al periodo ragionevolmente necessario per risolvere la causa che l’ha determinata. Il semplice fatto di essere un produttore concorrente non costituisce di per sé un motivo valido per eludere la Sezione 5.3 mediante sospensione.
Quando un diritto scade o cessa, l’utente è tenuto a interrompere l’esercizio di tale diritto. In particolare:
(a) l’utilizzo soggetto al requisito di cessazione entro sessanta giorni di cui alla Sezione 5.3 deve cessare entro tale termine;
(b) l’utilizzo e la distribuzione relativi a un’Applicazione in fase di transizione devono cessare entro la relativa Data di cessazione applicabile; e
(c) in caso di risoluzione immediata per violazione sostanziale o di risoluzione volontaria, i diritti dello sviluppatore cessano nel momento in cui tale risoluzione ha effetto.
Entro dieci giorni lavorativi dalla cessazione dei diritti applicabili, dovrai restituire o cancellare i Materiali dello sviluppatore e le Informazioni riservate di DeFelsko associate a tali diritti che si trovano in tuo possesso o sotto il tuo controllo, e ordinare al personale autorizzato di fare altrettanto.
È possibile conservare i materiali ragionevolmente necessari per esercitare un altro diritto temporaneo che rimane in vigore ai sensi della Sezione 5.3, ma è possibile utilizzarli solo per tale attività consentita residua. Il periodo di restituzione o cancellazione di tali materiali conservati ha inizio al termine dell’ultimo diritto temporaneo applicabile.
Il periodo di cancellazione non autorizza l'uso operativo, lo sviluppo, la distribuzione o l'accesso alle API oltre la scadenza del diritto applicabile.
Su richiesta, un rappresentante autorizzato deve certificare per iscritto la conformità.
È possibile conservare una copia d'archivio soggetta a restrizioni qualora ciò sia necessario per motivi legali o di conformità. Le copie contenute nei backup di routine possono rimanere fino a quando non vengono sovrascritte attraverso le normali procedure di conservazione, a condizione che non vengano ripristinate per uso operativo. Le copie d'archivio e di backup conservate non possono essere utilizzate per lo sviluppo, il funzionamento o la distribuzione e rimangono soggette agli obblighi di riservatezza applicabili.
È possibile conservare e utilizzare codice sviluppato in modo indipendente che non contenga né si basi sui Materiali per gli sviluppatori. La risoluzione del contratto non comporta l'obbligo di distruggere i dati di misurazione dei clienti conservati legalmente.
Le sublicenze valide precedentemente concesse a Clienti Indipendenti per copie dell’Applicazione distribuite legalmente mentre i diritti di distribuzione dell’utente erano in vigore rimangono valide anche dopo la cessazione o la scadenza dei diritti di sviluppatore dell’utente, fatte salve le disposizioni della presente Sezione.
Per un’Applicazione soggetta alla Sezione 5.3, le copie ammissibili includono quelle distribuite legalmente durante il periodo di transizione prima della Data di cessazione. Se i diritti di distribuzione cessano anticipatamente a causa di una violazione sostanziale o di una risoluzione volontaria, sono ammissibili solo le copie distribuite legalmente prima di tale cessazione anticipata.
I clienti indipendenti idonei possono continuare a utilizzare le copie compilate dell’Applicazione già distribuite, inclusi il codice di esempio compilato, i componenti ridistribuibili e le comunicazioni API già implementate in tali copie, esclusivamente nell’ambito della loro licenza esistente e per l’utilizzo con i Prodotti.
I clienti possono effettuare le copie ragionevolmente necessarie per l'utilizzo, il backup o la reinstallazione delle copie con licenza già in loro possesso. Non ricevono il codice sorgente, né i diritti di sviluppo, né l'autorizzazione a distribuire autonomamente i Materiali per sviluppatori.
Tali diritti sussistono solo fintantoché il cliente rispetta le restrizioni di licenza applicabili. Essi non convalidano copie distribuite illegalmente né autorizzano un uso illegale.
Questa eccezione esclude l’utente, i suoi Affiliati e chiunque agisca per suo conto dall’esercizio di diritti ormai cessati. Non conferisce all’utente alcun diritto continuativo di:
(a) accedere o utilizzare l’API o i Materiali per sviluppatori;
(b) gestire o mantenere un servizio in hosting che li utilizzi;
(c) distribuire ulteriori copie dell’Applicazione contenenti o che consentano l’integrazione dell’API DeFelsko; oppure
(d) sviluppare o fornire aggiornamenti che utilizzino o incorporino i Materiali per sviluppatori.
Il fatto che i diritti di sviluppatore siano scaduti non comporta l’obbligo di ritirare o disattivare da remoto le copie dei Clienti Indipendenti che rientrano nei requisiti. Il proseguimento dell’utilizzo da parte del cliente non obbliga DeFelsko a fornire hosting, assistenza, aggiornamenti o la continuità della disponibilità di alcun servizio.
Il mantenimento delle sublicenze dei clienti non comporta un prolungamento del proprio periodo di transizione né esonera dall'obbligo di ottemperare ai requisiti di commercializzazione di cui alla Sezione 5.3.
La risoluzione del contratto non comporta alcun cambiamento nella titolarità dei Prodotti acquisiti legalmente né comporta la revoca delle licenze relative al firmware concesse separatamente o dei diritti di licenza di terzi.
Le disposizioni relative alla proprietà, alla riservatezza, agli obblighi maturati, alle esclusioni di garanzia, ai limiti di responsabilità, all’indennizzo, alle conseguenze della risoluzione, ai diritti del cliente che sopravvivono alla risoluzione, alla risoluzione delle controversie e all’interpretazione o all’applicazione di tali obblighi continuano ad avere efficacia anche dopo la risoluzione.
Il mantenimento di un obbligo non comporta di per sé l’estensione di una licenza per sviluppatori o di un diritto di distribuzione.
È necessario rispettare i controlli sulle esportazioni, le sanzioni, le restrizioni all’importazione e le altre leggi applicabili che disciplinano l’accesso o il trasferimento dei Materiali per sviluppatori.
Non è consentito fornire i Materiali per sviluppatori a persone, destinazioni o per usi finali vietati dalla legge applicabile, né ottenere l'accesso laddove tale accesso sia vietato. L'utente è responsabile dell'ottenimento di qualsiasi autorizzazione necessaria per le proprie attività.
Il presente Contratto è regolato dalla legge dello Stato di New York, con esclusione delle norme che potrebbero determinare l’applicazione della legge di un’altra giurisdizione. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili.
Fatti salvi i diritti previsti dalla legge, le controversie devono essere sottoposte ai tribunali statali della contea di St. Lawrence, New York, o al tribunale federale del Distretto settentrionale di New York. Ciascuna parte accetta la giurisdizione di tali tribunali.
Prima di presentare un reclamo, una parte deve fornire una comunicazione scritta che descriva la controversia e concedere un termine di trenta giorni per tentare in buona fede di risolverla. Tale requisito non impedisce di richiedere provvedimenti urgenti a tutela della proprietà intellettuale, delle informazioni riservate o della sicurezza.
Il periodo previsto per la risoluzione delle controversie non comporta di per sé una proroga del periodo di transizione né la sospensione di una scadenza ai sensi delle Sezioni 5 o 14. Per ottenere una proroga è necessario un accordo scritto o un’ordinanza giudiziaria applicabile.
Nella misura in cui ciò sia legalmente applicabile, eventuali reclami ai sensi del presente Accordo devono essere presentati individualmente e non nell’ambito di un’azione collettiva o di un procedimento rappresentativo.
Una parte può richiedere un provvedimento inibitorio laddove ciò sia previsto dalla legge. Il presente Accordo non esclude la necessità di soddisfare i requisiti legali applicabili per l’ottenimento di tale provvedimento.
Il presente Accordo disciplina i Materiali per sviluppatori espressamente forniti ai sensi dello stesso. Per tali materiali, esso prevale sulle disposizioni contrastanti contenute nel Contratto di licenza per l’utente finale generale di DeFelsko, comprese le restrizioni che altrimenti vieterebbero lo sviluppo, la modifica o la distribuzione espressamente consentiti nel presente Accordo.
Le applicazioni DeFelsko con licenza separata, i servizi in hosting e il firmware degli strumenti continuano a essere regolati dai rispettivi accordi applicabili. L’acquisto dei Prodotti rimane soggetto alle condizioni di vendita applicabili.
Il presente Accordo non garantisce automaticamente l'accesso a PosiSoft.net o a qualsiasi altro servizio ospitato.
Qualsiasi accordo firmato da entrambe le parti che modifichi espressamente il presente Accordo prevale nella misura di tale modifica. Gli obblighi di riservatezza esistenti non vengono sostituiti, salvo che le parti non concordino espressamente diversamente.
Accordo completo. Il presente Contratto costituisce l’accordo completo tra le parti in merito all’oggetto dello stesso, unitamente a eventuali modifiche firmate espressamente applicabili. Le condizioni contenute negli ordini di acquisto non lo modificano.
Modifiche ai Materiali per sviluppatori (
). Le modifichesostanziali richiedono l’accettazione espressa da parte dell’utente o un accordo scritto firmato da entrambe le parti. DeFelsko può subordinare l’accesso ai Materiali per sviluppatori di nuova offerta all’accettazione dei termini modificati, fatte salve le disposizioni in materia di diritti e risoluzione applicabili ai materiali esistenti. La pubblicazione dei termini modificati non comporta di per sé una riduzione del periodo di transizione esistente né la revoca dei diritti dei clienti che continuano a sussistere.
Cessione. Nonè consentito cedere il presente Contratto senza il consenso scritto di DeFelsko. Qualsiasi successore autorizzato rimane soggetto alle disposizioni della Sezione 5. DeFelsko può cedere il presente Contratto a un successore dell’attività o dei beni in questione.
Separabilità. Qualora una disposizione non fosse legalmente applicabile, essa sarà limitata o stralciata nella misura necessaria, mentre le restanti disposizioni continueranno ad avere efficacia nei casi in cui ciò sia legalmente possibile.
Rinuncia. La mancata o ritardata applicazione di una disposizione non costituisce una rinuncia. Qualsiasi rinuncia deve essere formulata per iscritto e si applica esclusivamente alle circostanze espressamente indicate.
Parti indipendenti. Nessuna delle parti è agente, socio o rappresentante dell’altra, e nessuna delle due può assumere impegni per conto dell’altra.
Diritti inderogabili. Il presente Accordo non preclude i diritti o le tutele che la legge applicabile rende inderogabili, inclusi, ove applicabili, i diritti inderogabili dei consumatori, in materia di lingua o di giurisdizione.
Comunicazioni all’utente. DeFelsko può inviare comunicazioni all’indirizzo e-mail fornito dall’utente per l’accesso come sviluppatore o a un altro indirizzo da lui indicato per iscritto. L’utente è tenuto a mantenere aggiornati i propri dati di contatto. Una comunicazione via e-mail si considera ricevuta quando raggiunge il sistema di posta elettronica indicato dall’utente senza che vi sia una notifica di mancata consegna; in caso contrario, è richiesta la ricezione effettiva o un altro metodo di consegna legalmente valido.
Comunicazioni a DeFelsko. Inviare le comunicazioni a DeFelsko Corporation, all’attenzione dell’Ufficio Legale, 800 Proctor Avenue, Ogdensburg, New York 13669, USA, con copia via e-mail all’indirizzo techsale@defelsko.com. Le richieste di routine da parte degli sviluppatori possono essere inviate a tale indirizzo e-mail.
Calcolo dei termini. Un termine calcolato a partire dal ricevimento di una comunicazione decorre dal giorno successivo al ricevimento. I “giorni lavorativi” escludono i sabati, le domeniche e i giorni festivi osservati nello Stato di New York.
Accettazione elettronica. Le parti possono accettare il presente Contratto per via elettronica. DeFelsko può conservare la registrazione dell’accettazione e la versione accettata come prova del contratto.
Selezionando “Accetto”, apponendo la propria firma o accettando in altro modo in modo esplicito il presente Accordo, l’utente conferma di aver avuto modo di leggerlo, di accettarne i termini e di avere l’autorità di accettarlo per conto dello Sviluppatore indicato.
L'utente accetta espressamente le condizioni di distribuzione commerciale di cui alla Sezione 3, le disposizioni relative alla determinazione dei produttori concorrenti e alle misure transitorie di cui alla Sezione 5, nonché le disposizioni relative alla risoluzione del contratto e ai clienti che continuano a fruire del servizio di cui alla Sezione 14.